ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ – Inuktitut Gjoa Haven

ᐱᑦᑕᐃᓕᔭᐅᔪᖅ ᐃᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᓃᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᓂ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖏ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖓ ᑎᕐᕈᕐ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᒥ ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᑐᖃᑦ ᐃᓂᖓ ᑲᓇᑕᒥ

ᒪᓕᒃᖢᒍ ᐃᓚᖓᓂ 12(1) ᑖᑉᑯᐊᑦ ᓄᓇᖅᕗᐊᖅᒥ ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᑐᖃᑦ ᒥᖑᐃᖅᓯᖅᕖᑦ ᑕᒪᐃᓄᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ, ᑖᒻᓇ ᐊᑕᓂᐅᔪᑦ ᑖᑉᑯᓄᖓ ᒪᓂᖃᒥ ᐱᓕᕆᔨᑦ ᒫᓇᒥᑦ ᑕᐃᔭᖓ ᑎᑭᑦᑕᖅᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᓱᓕᓃᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᓂ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖏ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖓ ᑎᕐᕈᕐ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᒥ ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᑐᖃᑦ ᐃᓂᖓ ᐱᑦᑕᐃᓕᔭᐅᓂᖏ ᓱᓕᓃᑦ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖃᕆᐊᓖᑦ ᑕᒡᕙᖓᑦ ᒪᓂᖃᒥ ᕼᐊᕙᖓᑦ ᐊᑕᓂᐅᔪᒥᑦ.

ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦ ᐊᒃᑐᐊᖏᑕᐃ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖏ ᑎᑭᓚᖅᓂᖏᓄᑦ ᑖᑉᑯᓇᖓ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᖅᒧᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓄᑦ ᑖᑉᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂ.  

ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦ ᓄᓇᒧᑦ

ᑭᓇᓕᖃᒃ ᐃᓯᕈᖕᓇᖏᑦᑐᖅ ᑕᒡᕗᖓ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᓂ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖏ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖓ ᑎᕐᕈᕐ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᒥ ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᑐᖃᑦ ᐃᓂᖓ ᐱᑦᑕᐃᓕᔭᐅᓂᖏ ᓱᓕᓃᑦ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖃᕆᐊᓖᑦ ᑕᒡᕙᖓᑦ ᒪᓂᖃᒥ ᕼᐊᕙᖓᑦ ᐊᑕᓂᐅᔪᒥᑦ, ᑭᓯᒥᐅᖏᑎᑦᓗᒍ ᑕᒡᕙᓂ ᐃᓄᒃ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᔪᖅ ᑎᑭᑦᑕᖅᓂᖓᓄᑦ ᑖᒻᓇ ᐃᓂᖓ ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᖅᒧᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓄᑦ ᑖᑉᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂ.

ᐱᑦᑕᐃᓕᑕᐅᔪᒥ ᓱᓕᓃᑦ

ᑭᓇᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᖅ ᑕᒪᑯᓂᖓ ᐱᑦᑕᐃᓕᑕᐅᔪᑦ ᓱᓕᓃᑦ ᐱᓯᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᒥᒃ ᑕᒡᕙᖓᑦ ᒪᓂᖃᒥ ᕼᐊᕙᖓᑦ ᐊᑕᓂᐅᔪᒥᑦ:

1. ᐱᓕᕆᓂᖅ ᓱᓕᓂᖏᓄᑦ ᐱᑉᓗᒋᑦ ᓇᒡᕙᖅᓯᐅᕐᓂᖅ, ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᖅ, ᐅᕙᓗᓃᑦ ᑎᑎᕋᖅᓂᖏ ᐃᓂᑐᖅᓕᑐᖃᑦ, ᐊᑐᖅᐸᒃᓯᒪᔪᑐᖃᑦᐅᕙᓗᓃᑦ ᐃᓕᖁᓰᑦ ᐱᑕᖃᖅᓂᖏ, ᐃᓚᐅᑎᑦᓗᒋᑦ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐱᖁᑎᑐᖃᓄᑦ ᐱᓐᓇᕆᔭᐅᓂᖏ;
2. ᐱᖃᑕᐅᓂᖅ ᓱᓕᓂᖅᓄᑦ ᐱᔪᖕᓇᖅᑐᓄᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖏ ᐅᓚᐱᓴᒐᐅᓇᔭᖅᑐᓄᑦ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐊᓯᕈᐃᓇᔭᖅᑐᓄᑦ ᐃᓂᑐᖅᓕᑐᖃᓄᑦ, ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᑐᖃᓄᑦ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐃᓕᑦᖁᓯᖅᓄᑦ ᐱᑕᖃᖅᓂᖏᓄᑦ, ᐃᓚᐅᑎᑦᓗᒋᑦ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐱᖁᑎᑐᖃᓄᑦ ᐱᓐᓇᕆᔭᐅᓂᖏ;
3. ᐊᓯᕙᕐᑎᖅᓂᖏ ᐃᓂᑐᖅᓕᑐᖃᓄᑦ, ᐊᑐᖅᓯᒪᔪᑐᖃᓄᑦ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐃᓕᑦᖁᓯᖅᓄᑦ ᐱᑕᖃᖅᓂᖏᓄᑦ, ᐃᓚᐅᑎᑦᓗᒋᑦ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐱᖁᑎᑐᖃᓄᑦ ᐱᓐᓇᕆᔭᐅᓂᖏ;
4. ᑭᓴᖅᑐᖅ, ᑭᓯᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᒃᐸᑦ ᓄᓇᑕᖃᑕᐅᔪᒥᓐ ᐊᑐᖅᖢᒍ ᑕᑉᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᑖᕈᑎᓂ ᑭᓯᐊᓂᒃ ᐱᑉᓗᒍ ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᖅᒧᓐ; ᐊᒻᒪᓗ
5. ᓇᓗᖕᓂᖅ, ᑭᓯᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᒃᐸᑦ ᓄᓇᑕᖃᑕᐅᔪᒥᓐ ᐊᑐᖅᖢᒍ ᑕᑉᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᑖᕈᑎᓂ ᑭᓯᐊᓂᒃ ᐱᑉᓗᒍ ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᖅᒧᓐ

ᐱᑦᔪᑖ

ᑖᒻᓇ ᐱᑦᔪᑖ ᐆᒪ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖅ ᓄᖑᑦᑕᐃᓕᓂᖏᓄᑦ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᐊᖏᑉᔭᒃᑐᑦ ᐃᓂᑐᖅᓕᑐᖃᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖁᓰᑦ ᐅᒦᔭᕈᑕᐅᔪᓂ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖏ ᐃᕆᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐃᖑᔪᑉ ᐅᒥᐊᖁᑎᖓ ᑎᕐᕈᕐ  ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᒥ ᐊᑐᖅᐸᒃᓯᒪᔪᑐᖃᑦ ᐃᓂᖓᓂ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐊᑭᓕᖅᑐᕈᑦ

ᖢᐃᓇᖅᓯᒪᔪᖅ ᒪᓕᒃᖢᒍ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᒥ ᒥᖑᐃᖅᓯᖅ]ᕝᑦ ᐱᖁᔭᑦ ᐃᓄᖕᒥᑦ ᐊᑭᓖᑎᑕᐅᔪᖕᓇᖅᑐᑦ ᑎᑭᑦᓗᒍ $100,000. ᐃᖢᐃᓇᖅᓯᒪᔪᖅ ᑯᐊᐳᕇᓴᒥᑦ ᐊᑭᓖᑎᑕᐅᔪᖕᓇᖅᑐᖅ ᑎᑭᑦᓗᒍ $500,000.